清明二首 其二

译文

有多少新生的桃李啊，春天一到每棵树上都开满了花。（它们）不想与恶劣的风雨相争，无奈只能委身于泥沙之中。

注释

何限（hé xiàn）

多少，几何。表示数量多。

无柰（wú nài）

同‘无奈’，表示没有办法。

委（wěi）

这里是委身、置身的意思，有被迫、无奈的感觉。

赏析

从文学手法上看，前两句‘何限新桃李，春来树树花’描绘出春天桃李盛开的景象，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅生机勃勃的春日图景。而后两句‘不争风雨恶，无柰委泥沙’则急转直下，通过对桃李在风雨面前无力抗争，最终委身泥沙的描写，形成鲜明的对比，赋予桃李以人格化的特征，从花开满树的盛景到委身泥沙的衰败，产生强烈的艺术效果。在情感表达上，诗人或许是借桃李的遭遇来表达自己对美好事物遭受摧残的惋惜之情，以及对世事无常、命运难测的无奈之感。在意境营造方面，前两句营造出一种充满希望和活力的春日意境，而后两句则将意境转为衰败、凄凉，这种意境的转变深刻地传达出诗人复杂的情感。主题思想上，可能暗示了人生的无常，美好事物难以持久，表达出一种淡淡的忧伤与无奈。

速览

《清明二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为借物抒情、意境转换、春日景、命运无常。何限新桃李，春来树树花。 不争风雨恶，无柰委泥沙。