至日荅良伯

译文

在天边登上北楼，岁末之时遥望南国。江边的梅花与塞外的柳树，不要问春天的消息。

注释

至日

指冬至日或夏至日，这里可能是冬至日，是一年中重要的节气。

荅

同‘答’，回答、回应的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘天边登北楼’点明地点与行为，一个‘登’字，简单而直接地开启画面。‘岁暮望南国’则补充了时间与遥望的方向，时空结合，简洁勾勒出大致的情境。此诗没有过多华丽辞藻，用白描手法写出在岁末于北楼眺望南国的景象。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的惆怅情绪。诗人身处北地，岁暮之时眺望远方的南国，南北的景物差异暗示着距离与思念。江梅与塞柳，一南一北，皆是春的象征，但诗人却莫问春消息，这种对春消息的回避，体现出诗人内心的复杂情感，或许是因距离而产生的孤独感，又或是对远方的牵挂使得他无暇顾及春之将至。在意境营造上，通过北楼、岁暮、江梅、塞柳等意象构建出一种清冷、萧索又带有一丝期待的意境。主题思想围绕岁暮之时对远方的眺望与内心复杂情绪的表达，有思念、孤独，也有对远方事物的牵挂等。

速览

《至日荅良伯》是明代诗人何景明的作品，主题为岁暮思乡、白描手法、惆怅情绪、南北遥望。天边登北楼，岁暮望南国。 江梅与塞柳，莫问春消息。