江南思四首寄曹毅之 其三

译文

细雨中的寒城催促着行船，夕阳下孤岛上鸣响着钟声。到达寺庙不要在蕉叶上题诗，渡过江水去采撷芙蓉。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

屿（yǔ）

小岛。

蕉叶

香蕉树的叶子，古人有在蕉叶上题诗的习惯。

芙蓉

这里指荷花，芙蓉常常被用来象征美好的事物或高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘细雨寒城催棹，夕阳孤屿鸣钟’，简洁而生动地勾勒出一幅富有诗意的画面，细雨、寒城、夕阳、孤屿、鸣钟等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达方面，既有旅途中的寂寥感，又似蕴含着一种难以言说的淡淡的情思。主题思想上，通过对旅途所见景色的描写以及到寺、渡江行为的表述，反映出诗人内心的思绪与情怀。诗中的对仗较为工整，‘细雨寒城’对‘夕阳孤屿’，‘催棹’对‘鸣钟’，增加了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《江南思四首寄曹毅之 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为旅思、清幽、孤寂、白描。细雨寒城催棹，夕阳孤屿鸣钟。 到寺莫题蕉叶，渡江为采芙蓉。