鸡鸣曲三首 其二

译文

青色的楼阁远远地临近大道，美人听到鸡鸣就穿上绣花短袄。哪家的公子从楼下经过，能不拴住他那价值千金的马驹（而留下来呢）？

注释

衢（qú）

大路，四通八达的道路。如‘通衢大道’。

襦（rú）

短衣、短袄。古代为一般人平时御寒所服。

那不（nǎ bù）

怎么不，表反问。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的画面，通过‘青楼’‘大道衢’‘美人’‘公子’等意象，营造出一种富有生活气息的都市景象。在写作手法上，先写景与人物的动作，‘青楼遥临大道衢，美人鸡鸣著绣襦’，将美人晨起的状态简洁地勾勒出来，随后引入‘公子’这一人物，形成一种情节上的互动，有一定的故事性。从情感表达来看，透露出一种淡淡的戏谑和对生活中这种可能发生的邂逅场景的描绘，没有强烈的情感倾向，更多的是一种客观的呈现。主题思想上，展现了当时都市生活中的一个小片段，反映出当时社会可能存在的公子佳人之间的微妙关系。

速览

《鸡鸣曲三首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事、都市、戏谑、人物。青楼遥临大道衢，美人鸡鸣著绣襦。 谁家公子过楼下，那不系尔千金驹。