鸡鸣曲三首 其三

译文

楼阁之上罗帐映照早霞，不需要再去比试镜中的容华。春天的兰花和秋天的菊花都会凋落，怎么比得上菖蒲不开花（而长久不败）。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帷幔，常用来表示室内华丽的装饰或女子的居处。

斗（dòu）

比试，争胜。在这里表示与镜中的自己比试容颜的美丽。

零落（líng luò）

凋谢，脱落。形容花草衰败的样子。

争似（zhēng sì）

怎似，哪里比得上。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生水生草本植物，这里用菖蒲不开花来表示其长久的特性。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼上罗帏映早霞’描绘出一幅清晨楼上罗帏与早霞相映衬的画面，营造出一种静谧而华美的氛围，属于环境描写，为后文抒情做铺垫。‘不须重斗镜中华’运用了一种否定的表述，委婉地表达出对容颜易逝的一种超脱态度。后两句‘春兰秋菊皆零落，争似菖蒲不作花’运用对比手法，将春兰秋菊的零落与菖蒲的不开花（暗指长久存在）进行对比，借物抒情，表达出对长久、永恒的一种向往，同时也流露出对美好事物易消逝的一种淡淡的无奈与感叹。在意境上，诗中既有清晨罗帏早霞的华丽之景，又有对植物荣枯的思考，两种意境相互交融，增添了诗的层次感和深度。主题思想上，诗人通过对罗帏、镜中华以及不同植物的描写，传达出对容颜、美好事物的态度以及对永恒的思考。

速览

《鸡鸣曲三首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为借物抒情、对比手法、容颜易逝、向往永恒。楼上罗帏映早霞，不须重斗镜中华。 春兰秋菊皆零落，争似菖蒲不作花。