对菊四首 其四

译文

露水聚积、烟雾斜飞更富有情致，黄色的花朵与紫色的花萼色彩太过于鲜明。只要让秋天的景色一直作为主宰，就不要让西风怨恨那飘落的花瓣。

注释

委

聚积，这里描绘露水凝结聚积的样子。如‘委积’在古文中有堆积、聚积之意。

紫萼

花萼的一种，这里指菊的紫色花萼。萼，是花朵最外面一轮叶状结构，通常为绿色，但菊花有紫色的萼。

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

赏析

在意境方面，此诗通过描绘露、烟、黄花紫萼等秋日景象，营造出一种凄美而又富有情韵的秋意氛围。‘露委烟斜’四个字就生动地勾勒出一幅秋露凝结、烟雾缭绕的画面，加上‘更有情’三个字，赋予了自然景象以情感，仿佛它们都饱含着深情。

在写作手法上，运用了拟人的手法，‘莫遣西风怨落英’一句，将西风拟人化，好像西风也会对落花产生哀怨之情，生动而新奇。同时，前两句的描写也有视觉上的对比，‘黄花紫萼太分明’，鲜明的色彩对比增强了画面感。

情感表达上，诗人对秋菊充满喜爱与怜惜之情，喜爱秋菊在秋色中的独特姿态，同时又怜惜它会被西风摧残。从主题思想来看，诗人借对菊的描写，表达了对美好事物的珍视，也流露出对时光流逝、美好消逝的一丝隐忧。

速览

《对菊四首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物诗、秋意、怜惜、拟人。露委烟斜更有情，黄花紫萼太分明。 只教秋色常为主，莫遣西风怨落英。