葡萄二首 其一

译文

晴朗的栏杆边，微风轻轻吹动葡萄藤须，暑气中的葡萄架上，垂挂的葡萄如寒露般晶莹。这却让我回忆起在高楼清爽的夏日里，美人常常对着盛有葡萄的水晶盘。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆的意思。

须

这里指葡萄藤的卷须。

露乳

这里将葡萄比作寒露下的乳液，形容葡萄的晶莹饱满。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和叠词的手法。‘袅袅’形容风须的轻柔摆动，将风须拟人化，仿佛风须具有了人的轻盈姿态；‘垂垂’描绘出葡萄饱满垂挂的样子，叠词的使用增加了诗歌的节奏感和画面感。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满生机的葡萄架下的画面，微风、垂挂的葡萄等元素构建出一个暑日中的清凉小景。在情感表达上，诗人由眼前的葡萄架景象，联想到高楼清夏里美人对着水晶盘里葡萄的场景，表达出对往昔美好生活的怀念之情。主题思想围绕着葡萄展开，通过眼前之景唤起对过去美好时光的追忆。

速览

《葡萄二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物、怀恋、清新、叠词。晴阑袅袅风须动，暑架垂垂露乳寒。 却忆高楼清夏日，美人常对水晶盘。