吾郡古要害地也闲居兴怀追咏古迹作诗八首 其五

译文

我的郡城在古代是重要的战略要地，闲居之时兴起感怀之情，追念咏叹古迹而作了八首诗，这是其中第五首。郡城西边的山畔有古老的佛寺，早晨和傍晚的风云烟雾有很多不同之处。已经能看到楼台在青翠的山色之中，还能听到钟鼓之声从白云深处传来。

注释

禅宫（chán gōng）

佛寺，寺院。禅，与佛教有关。宫，在这里指代寺院建筑。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘郡西山畔旧禅宫’，简单直接。颔联‘朝暮风烟多不同’写出了时间变化下禅宫景色的不同，通过朝暮的对比来体现风烟变幻的奇妙，富有动态感。‘已见楼台翠微里，更闻钟鼓白云中’这两句运用了视觉描写‘已见楼台翠微里’和听觉描写‘更闻钟鼓白云中’相结合的手法，从所见所闻两个角度描绘出禅宫的清幽和神秘。在意境营造方面，诗中构建出了一种空灵、清幽的禅宫意境，‘翠微’‘白云’等词汇给人以清新自然之感，同时又因钟鼓之声带来一种幽远、神秘的氛围。在情感表达上，诗人闲居兴怀，追咏古迹，流露出对古迹的一种缅怀之情，同时也表达了诗人对这种宁静、清幽环境的喜爱和向往。主题思想围绕着古迹展开，通过描写禅宫的景色来表达对往昔的追念。

速览

《吾郡古要害地也闲居兴怀追咏古迹作诗八首 其五》是明代诗人何景明的作品，主题为怀古、写景、清幽、视听结合。郡西山畔旧禅宫，朝暮风烟多不同。 已见楼台翠微里，更闻钟鼓白云中。