友人夜宿

译文

相遇的时候仍然回忆起十年之前，（我们曾在）溪边有着青草环绕的书堂（里相处的时光）。四海之内结交的朋友如今差不多死去一半了，还有几个人能同床共枕听着风雨声（安然）入眠呢。

注释

殆（dài）

在这里表示大概、几乎的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧且略带孤寂的氛围。诗人从回忆十年前的书堂相逢开始，描绘出一幅充满生机的画面，青草与溪水边的书堂，给人以清新、宁静之感，那是他们友谊的起始场景。在写作手法上，首联运用了回忆往昔的手法，通过今昔对比来突显时光的流逝和人事的变迁。情感表达方面，诗人既有对往昔友情岁月的怀念，又有对朋友离散的感慨，从‘四海交游今殆半’一句中能深切感受到岁月无情，朋友逐渐离去的哀伤之情。主题思想围绕着友情展开，感慨人生无常，曾经的朋友多半已不在身边，往昔同友人相聚的美好时光难以重现。

速览

《友人夜宿》是明代诗人何景明的作品，主题为怀旧、友情、今昔对比、感怀。相逢犹忆十年前，青草书堂溪水边。 四海交游今殆半，几人风雨对床眠。