雨中看花七首 其一

译文

傍晚时分，小溪上方的雨频频落下，枝头的花朵太过留恋春天。满树林花朵烂漫盛开有谁会注意到你呢，独自在这一树盛开的景象却让人心生烦恼。

注释

禁春

留恋春天。禁，忍受、承受，在这里可理解为留恋、不舍的意思。

熳烂

同‘烂漫’，色彩绚丽，形容花开得茂盛。

赏析

在意境方面，此诗描绘了一幅溪边暮雨、花朵盛开的画面，‘溪上雨色晚来频’勾勒出傍晚溪边雨景的朦胧氛围，‘枝头花朵太禁春’写出花朵在春天里尽情绽放的姿态，满林花朵烂漫却突出一树花给人的独特感觉，整体意境清幽又略带寂寥。在写作手法上，前两句是直接描写雨和花，后两句采用对比手法，用‘满林熳烂’与‘一树分明’对比，以满林花朵的无人在意衬托出这一树花给人的恼人之感，这种对比强化了这一树花的独特性。从情感表达来看，诗人看似恼这一树花，实则可能是借花抒情，或许是一种不被关注、独处于世的孤独与无奈，又或是对美好事物在群体中被忽视的一种感慨。主题思想上，通过对溪边花朵的描写，表达出一种对个体与群体关系的思考以及内心的复杂情感。

速览

《雨中看花七首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、借物抒情、对比、暮雨。溪上雨色晚来频，枝头花朵太禁春。 满林熳烂谁觉汝，一树分明独恼人。