任洪器草亭四首 其一

译文

中午时分，遮蔽的薝蔔花在溪边云影下摇曳，花朵沉甸甸地坠在寒枝上，高阁俯视着清晨的庭院。芳草萋萋，门户紧闭，春天寂静无声，东风吹着细雨，使得半个池塘都呈现出青色。

注释

蔀薝（bù zhān）

薝蔔，梵语Campaka音译。又作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

阁

这里可理解为高耸、处在高处（俯视）的意思，作动词用，是古汉语中名词动用的用法。

赏析

这首诗营造出一种清幽寂静的意境。从写作手法上看，首句通过描写中午溪边薝蔔花与云影的景象，运用了视觉描写，‘蔀薝当午溪云度’给人一种光影交错之感，仿佛一幅静态的画面有了动态的云影在流动。‘花重寒枝阁晓庭’进一步描绘了花与寒枝、庭院的画面，其中‘重’字写出了花朵的饱满、繁密，以细节描写来丰富画面。‘芳草闭门春寂寂’则强调了一种静谧的氛围，‘闭门’‘寂寂’直接点明了这种安静，且‘芳草’又点明了春天的季节特征。最后一句‘东风吹雨半池青’以动景收尾，东风吹雨入池，让青色晕染半个池塘，动静结合，画面感极强。在情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与清幽，通过对这一系列春景的描写，将一种略带惆怅的情感融入其中，主题思想围绕着对春日庭院景色的描绘，展现出一种静谧而略带孤寂的春日之美。

速览

《任洪器草亭四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、清幽、孤寂、春日。蔀薝当午溪云度，花重寒枝阁晓庭。 芳草闭门春寂寂，东风吹雨半池青。