元夕怀都下之游五首 其二

译文

龙形的山峦与高城连接着御沟，装饰华美的车马在深夜出游。在花坊里竞相购买价值千金的锦带，华丽的街道都悬挂着五色的球。

注释

龙岫（lóng xiù）

岫，本意为山洞，这里龙岫可理解为像龙形的山峦。

层城（céng chéng）

指高大的城阙。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

香车（xiāng chē）

用香木做的车，泛指华美的车。

宝勒（bǎo lè）

装饰华贵的马络头，也代指宝马。

花坊（huā fāng）

:卖花的街市或者有很多花的街市。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。

毬（qiú）

同‘球’，这里指五色的球，是元夕装饰之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘龙岫层城接御沟，香车宝勒夜深游’，简洁而直接地描绘出元夕时城市的布局以及人们深夜出游的场景，勾勒出一幅热闹的画面。在情感表达方面，诗人通过对元夕热闹景象的描写，隐隐流露出对往昔在都城游玩时光的怀念之情。在意境营造上，诗中提到的‘龙岫’‘层城’‘御沟’‘香车’‘宝勒’‘花坊’‘绮陌’等意象，组合起来营造出一种繁华、热闹且带有宫廷气息的元夕意境。主题思想上，主要是借元夕之景来怀念往昔在都城的游乐生活。

速览

《元夕怀都下之游五首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为怀恋、元夕、繁华、白描。龙岫层城接御沟，香车宝勒夜深游。 花坊竞买千金带，绮陌皆悬五色毬。