元夕怀都下之游五首 其四

译文

皇宫里的烟花层层叠叠好像有一万层那么多，鳌山在云雾里看起来高耸险峻。无数的繁星散开化作宫中的火炬，明月也来成为宫殿上的灯盏。

注释

鳌山（áo shān）

堆成巨鳌形状的灯山。是旧时元宵节一种灯景，把灯彩堆叠成一座山，像传说中的巨鳌形状。

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻，这里形容鳌山的高耸险峻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。如‘紫禁烟花一万层’，‘一万层’极度夸张地描绘出元夕时紫禁城里烟花的繁盛景象，给人以强烈的视觉冲击。‘繁星散作宫中炬，明月来为殿上灯’则充满了奇特的想象，将繁星想象成宫中的火炬，明月想象成殿上的灯，把天上的星月与宫廷的灯火联系起来，营造出一种奇幻而华丽的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写元夕京城的热闹盛景，透露出对往昔京城游玩时光的怀念之情。在意境营造上，借助绚丽的烟花、高耸的鳌山、繁星和明月，构建出一个繁华、宏大、明亮的元夕宫廷夜景图。主题思想围绕着对京城元夕盛景的回忆与怀念展开，展现出京城元夕独特的魅力。

速览

《元夕怀都下之游五首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为怀恋、写景、宫廷、元夕。紫禁烟花一万层，鳌山云里见崚嶒。 繁星散作宫中炬，明月来为殿上灯。