元夕怀都下之游五首 其五

译文

骑着配有金色马勒的白马在皇家园林东边游玩，六条街道上歌舞升平散发着香风。纵情的游玩已经成为三年前的梦境，忧愁地对着今夜红红的春灯。

注释

金珂（jīn kē）

金饰的马勒。珂，马笼头上的装饰。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

六街（liù jiē）

泛指京城的大街和闹市。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘白马金珂上苑东，六街歌舞散香风’生动地描绘出元夕京城繁华热闹的场景，通过对白马、金珂、上苑、六街歌舞等意象的描写，仿佛一幅京城元夕游乐图展现在眼前。在情感表达方面，前两句描绘昔日的豪游盛景，后两句‘豪游已作三年梦，愁对春灯此夜红’则急转直下，将往昔的欢乐与如今的忧愁形成鲜明对比，表达出诗人对往昔美好时光的怀念以及当下的惆怅之情。在意境营造上，前两句营造出热闹、繁华、欢快的意境，后两句则是孤独、忧愁的意境，这种意境的转变增强了情感的冲击力。主题思想上，反映了时光流逝带来的变化，以及诗人对过去生活的追忆与当下落寞的感慨。

速览

《元夕怀都下之游五首 其五》是明代诗人何景明的作品，主题为怀恋、对比、元夕、惆怅。白马金珂上苑东，六街歌舞散香风。 豪游已作三年梦，愁对春灯此夜红。