寄岳阳庞推官四首 其三

译文

在江城做了三年辅佐郡守的官，曾经在朝廷有过十年旧有的仕途经历。曾经手持尚书省郎官之笔，何况还穿着在玉阶近侍之衣。

注释

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，常比喻高贵之人。

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

瑶墀（yáo chí）

玉阶，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘三载’对‘十年’，‘江城’对‘天上’，‘佐郡郎’对‘旧鹓行’，使诗句整齐匀称，节奏感强。通过对庞推官的任职经历的叙述，展现出其丰富的为官履历。从情感表达来说，诗人对庞推官既有尊敬，从描述其曾经的荣耀仕途可看出，也可能暗含着羡慕等复杂的情感。在意境营造上，‘江城’描绘出一种较为开阔但又带有地方特色的空间感，‘天上’则有一种高高在上、远离尘世的感觉，两者对比，暗示出庞推官从地方到中央任职的履历变化。主题思想上，这首诗主要是对庞推官仕途经历的描述与回顾，体现出对庞推官的关注与重视。

速览

《寄岳阳庞推官四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事、崇敬、仕途、对仗。三载江城佐郡郎，十年天上旧鹓行。 曾持画省郎官笔，况著瑶墀近侍裳。