闻歌

译文

明月暂且追随着秦弄玉（乘凤而去），碧空之中（仿佛）远远地飘来楚襄王的行云。不要说这首曲子最终是值得一听的，（曲终人散就像）孔雀向东南飞去各自分离。

注释

弄玉（nòng yù）

相传为春秋时期秦穆公的女儿，擅长吹箫，后与萧史乘凤飞去。

楚行云（chǔ xíng yún）

用楚襄王梦会巫山神女的典故，这里指天空中的云像楚王梦中的行云。

堪（kān）

能够，可以。

孔雀东南（kǒng què dōng nán）

化用《孔雀东南飞》的典故，象征分离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带哀伤的氛围。诗的前两句运用典故，将明月与弄玉、碧空与楚襄王的行云联系起来，给人一种如梦如幻的感觉，仿佛把读者带入到一个充满神话色彩的情境之中，这是用典的文学手法。情感表达上，前两句看似描写美妙的神话场景，但后两句一转，‘莫言此曲终堪听’表达出一种对曲子的否定态度，‘孔雀东南各自分’则借孔雀东南飞的典故暗示了曲终人散、分离的哀伤。主题思想上，可能是诗人听到歌曲有感而发，表达了对美好事物消逝、人事分离的感慨。从整体来看，通过前两句的铺垫和后两句的转折形成鲜明的对比，更加突出了这种哀伤之情。

速览

《闻歌》是明代诗人何景明的作品，主题为用典、空灵、哀伤、神话。明月暂随秦弄玉，碧空遥度楚行云。 莫言此曲终堪听，孔雀东南各自分。