诸将入朝歌十二首 其三

译文

诸位公卿在柏梁台陪同饮宴，宫殿之上高呼万岁举杯祝酒。主帅带着符节斧钺从江上归来，使者乘坐高大的楼船渡海返回。

注释

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉代台名。故址在今陕西省长安县西北长安故城内。相传汉武帝曾在此与群臣赋七言诗，人各一句，每句用韵，后世称柏梁体。这里代指宫殿中的高台，用于举行宴会等活动。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。如《周书·齐炀王宪传》‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予将帅，作为加重权力的标志。例如《三国志·魏志·曹休传》‘帝征孙权，以休为征东大将军，假黄钺，督张辽等及诸州郡二十余军，击权大将吕范等于洞浦，破之。’

楼船（lóu chuán）

有楼的大船。古代多用作战船。亦代指水军。如《史记·平准书》‘是时越欲与汉用船战逐，乃大修昆明池，列观环之。治楼船，高十余丈，旗帜加其上，甚壮。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出诸将入朝时的场景画面，如‘群公陪宴柏梁台，殿上传呼万寿杯’直接描绘出宴会的地点与庆祝的场景，给人直观的感受。在情感表达方面，通过描写盛大的宴会以及诸将归来的情景，隐隐透露出一种对国家兴盛、军事胜利的自豪之感。在意境营造上，诗中描绘的柏梁台宴会、江上元戎归来、海上来回的使者楼船等场景，组合起来形成了一种宏大、繁荣的意境。主题思想围绕着诸将入朝这一事件展开，展现出朝廷的威严、军事的成果以及国家的繁荣气象。

速览

《诸将入朝歌十二首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事、宏大、繁荣、白描。群公陪宴柏梁台，殿上传呼万寿杯。 元戎节钺来江上，使者楼船泛海回。