诸将入朝歌十二首 其六

译文

身佩美玉饰件、头戴金貂冠的将领们位列有着卓著功勋之人当中，宰杀牛马来犒劳众多的军队。万里之外的军旗在空中行进，满城中的金鼓之声好像在太阳旁边都能听闻。

注释

玉佩（yù pèi）

玉做的佩饰，在古代是身份高贵者的配饰。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代身份尊贵的将领。

犒（kào）

用酒食或财物慰劳。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里指军旗。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写诸将的配饰“玉佩金貂”来点明他们的身份尊贵，运用了细节描写。‘列上勋’则直接表明这些将领是有着卓越功勋之人。第二句‘槌牛杀马犒三军’，简单直接地写出犒赏军队的盛大场面，给人以直观的感受。三四句在写作手法上很有特色，‘万里旌旗天上度’运用了夸张的手法，极言军队行进的规模浩大，仿佛军旗是从天上飘过，展示出一种雄壮的气势；‘满城金鼓日边闻’同样使用夸张，金鼓之声在满城回响，似乎在日边都能听到，将那种热闹、壮观、威武的场景描绘得淋漓尽致。从情感表达上，全诗洋溢着对诸将的敬重和对军队威武雄壮的自豪之感。在意境上，营造出了一种宏大、壮观、豪迈的意境，仿佛让人看到将领们威风凛凛，军队士气高昂的画面。主题思想上，通过对诸将入朝以及犒赏三军场景的描写，展现了军队的强大和将领们的荣耀。

速览

《诸将入朝歌十二首 其六》是明代诗人何景明的作品，主题为写将士、宏大场面、豪迈、赞颂。玉佩金貂列上勋，槌牛杀马犒三军。 万里旌旗天上度，满城金鼓日边闻。