诸将入朝歌十二首 其十

译文

战士们归来都头戴武冠，紫色的缨穗垂挂，骑着骝马横跨着金鞍。可怜啊，各国的城头明月，照见沙场上白骨的寒冷。

注释

武冠（wǔ guān）

古代武官戴的一种帽子。

紫缨（zǐ yīng）

紫色的缨穗，缨穗多为帽饰。

骝马（liú mǎ）

黑鬣黑尾巴的红马，泛指骏马。

可怜（kě lián）

在这里为可惜、可叹之意。

赏析

从文学手法来看，前两句描绘战士归来的威武英姿，通过对武冠、紫缨、骝马、金鞍等的描写，塑造出一种意气风发、荣耀归来的画面，是正面的描写；后两句笔锋一转，用‘可怜’一词引出对沙场白骨的描写，形成鲜明的对比。明月高悬，本是宁静而美好的景象，然而却照在寒冷的白骨之上，以乐景衬哀情，手法高妙。在情感表达上，既有对战士凯旋的欣慰，更有对战争残酷的深刻悲悯。在意境营造上，城头之月与沙场白骨构建出一种冷寂、凄凉又带有浓厚的哀伤的意境。主题思想上，深刻反映了战争在带来荣耀与胜利的同时，更带来了巨大的死亡与破坏，表达出对战争的反思。

速览

《诸将入朝歌十二首 其十》是明代诗人何景明的作品，主题为战争诗、对比、悲叹、以景衬情。战士归来皆武冠，紫缨骝马跨金鞍。 可怜万国城头月，照见沙场白骨寒。