阁内杏花

译文

宫廷东掖的杏花开放从不迟缓，在日边（皇宫附近）最先知晓春天的景色。还没有被进献到玉盘中成为千年长生的果实，只能徒然看着仙阁旁五彩祥云下的花枝。

注释

东掖（yè）

宫中东侧的旁门或宫殿，常代指宫廷中的某个区域。

荐（jiàn）

进献，献给。如‘君荐璧玉’。

玉盘

玉制的盘子，这里可象征着高贵的、用于供奉的器具。

千岁实

传说中千年才结果实，这里表示珍贵的果实，也暗指杏花可能有的美好价值。

仙阁

仙人居住的楼阁，这里指宫廷中的楼阁，形容楼阁的不凡。

五云（yún）枝

五彩祥云下的花枝，‘五云’是祥瑞的象征，用以衬托杏花的不凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘东掖杏花开不迟’点明杏花开放的地点与及时性，‘日边春色独先知’运用拟人的手法，赋予杏花感知春色的能力，同时‘日边’一词也暗示了杏花所在之处靠近皇宫，有着特殊的地位。情感表达方面，既有对杏花早开、先得春色的欣喜之情，又通过‘未荐玉盘千岁实，空看仙阁五云枝’流露出一种惋惜之感，杏花虽然美好却未能被充分利用或者珍视。在意境营造上，‘日边’‘仙阁’‘五云枝’等词营造出一种华丽、高雅且带有宫廷气息的意境。主题思想上，借杏花表达了对美好事物的欣赏，以及对美好事物未得到应有待遇的叹惋。

速览

《阁内杏花》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、宫廷、惜物、拟人。东掖杏花开不迟，日边春色独先知。 未荐玉盘千岁实，空看仙阁五云枝。