孙太史宅赠宫挥使二首 其一

译文

壮士承受皇恩从京城归来，黄云白雪使西山变得昏暗。打败敌人还没有传来青海的捷报，要想封侯必须到玉门关建立功勋。

注释

壮士

意气豪壮而勇敢的人；勇士。

承恩

蒙受恩泽。

暗

使……昏暗，此处为形容词的使动用法。

破虏

打败敌人，‘虏’在这里指敌人。

青海曲

这里可能指在青海地区作战胜利的消息或歌曲，借指在青海地区的战功。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

玉门关

古关名，常为征战之地，是建功立业的象征之处。

赏析

这首诗在意境上，通过‘黄云白雪暗西山’描绘出一种苍茫、萧索的景象，黄云、白雪与西山相映衬，展现出宏大的空间感和凝重的氛围。在写作手法上，前两句实写壮士归来的情景，后两句则采用虚写，通过‘破虏未传青海曲，封侯须到玉门关’表达出对壮士的期许以及对建立战功的向往。情感表达上，蕴含着对壮士的敬重之情，同时也透露出一种壮志未酬的遗憾之感，因为破虏之功还未达成。主题思想上，体现了对边疆战事的关注，以及对建功立业的崇尚。

速览

《孙太史宅赠宫挥使二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写壮士、边疆事、建功业、虚实写。壮士承恩天上还，黄云白雪暗西山。 破虏未传青海曲，封侯须到玉门关。