燕京十六夜曲四首 其一

译文

在御河桥畔有着千尺高台，燕京的女子结伴踏着歌声而来。高台上的歌声与钟声从早到晚不停歇，桥头的酒肆深夜仍然开着。

注释

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

歌钟（gē zhōng）

即编钟，这里指演奏音乐的乐器，泛指乐声。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的土台子，这里指代酒肆。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘御河桥畔’与‘千尺台’，为下文的活动提供了场景，运用了白描手法，简单勾勒出画面。次句写‘燕京女儿踏歌来’，人物形象生动地出现在画面之中，动静结合，使画面富有活力。情感表达上，描绘出燕京夜晚热闹欢快的场景，字里行间透露出一种对这种热闹生活的喜爱与享受之情。在意境营造方面，通过描写歌钟日夕起、酒垆深夜开的景象，营造出一种欢快、热闹、喧嚣的意境。主题思想围绕着燕京夜晚的娱乐生活展开，展现出当时燕京的繁荣与民众的欢乐。

速览

《燕京十六夜曲四首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、热闹、欢快、民俗。御河桥畔千尺台，燕京女儿踏歌来。 台上歌钟日夕起，桥头酒垆深夜开。