燕京十六夜曲四首 其二

译文

万岁山上那精美的楼阁门户紧闭，十王馆中也没有人游玩。半夜时分，云端里金鼓之声震动，皇帝的车驾和龙袍穿过权贵之家。

注释

万岁山

本为北宋京城汴梁艮岳山，这里代指宫廷中的山。

玉楼

华丽的楼阁。

十王馆

可能是宫廷中的馆舍，具体所指需结合更多背景知识，此处用来烘托宫廷氛围。

翠辇（cuì niǎn）

饰有翠羽的帝王车驾。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

龙衣

皇帝所穿的龙袍，这里指代皇帝。

五侯

泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，简洁地描绘出万岁山和十王馆的清冷之景，如“锁玉楼”“人不游”直白地勾勒出场景的寂寥。后两句则通过描写中宵的金鼓响动和皇帝车驾出行，形成动静对比，以动衬静，前两句的静更突出后两句皇帝出行的隆重和喧嚣。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对皇家威严以及宫廷奢华的展现，也许还夹杂着一丝对普通民众与宫廷生活隔绝的暗示。在意境营造上，通过对这些特定地点和事件的描写，营造出一种既神秘又庄重的宫廷氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷夜间的活动以及宫廷与外界的不同状态。

速览

《燕京十六夜曲四首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷诗、动静衬、夜景描写、皇家威严。万岁山头锁玉楼，十王馆中人不游。 中宵金鼓云间动，翠辇龙衣过五侯。