燕京十六夜曲四首 其三

译文

京都的大道上车马往来如同山河一般连绵不绝，花费万两黄金来买灯也不嫌多。已经有明亮的月光照耀着歌舞的场面，又有阵阵香风来吹动华丽的丝绸衣裳。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道；繁华的街市。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了夸张的手法，‘九衢车马似山河’极言车马之多，如山河般连绵不断，‘万金买灯不道多’则夸张地写出了买灯花费金钱之多，不在乎金钱数额，突出了当时燕京十六夜的奢华场景。情感表达上，诗人以一种略带惊讶又似乎是冷静叙述的态度，展现出对这种极尽奢华场景的复杂情感，有惊叹，也有一丝潜在的对奢靡之风的隐忧。在意境营造方面，通过车马、华月、歌舞、香风、绮罗等意象，构建出一个热闹、奢华、光影交错、香气氤氲的夜晚场景。主题思想上，反映了当时燕京十六夜的热闹繁华以及背后所隐藏的奢靡的社会风气。

速览

《燕京十六夜曲四首 其三》是明代诗人何景明的作品，主题为写夜景、繁华、夸张、奢靡。九衢车马似山河，万金买灯不道多。 已留华月照歌舞，更放香风吹绮罗。