苦热行十首 其四

译文

中午在午门朝见完毕后午时已经过了，众多的官员和马匹出汗汇聚成河。不要说宫中之人喜爱漫长的白昼，漫长白昼里宫中的欢乐之事很多。

注释

午门

宫城的正门，是举行重要仪式和朝见的地方。

朝罢

上朝结束。‘朝’读zhāo，在这里作动词，指臣子上朝拜见君主。

赏析

从文学手法上看，首句‘午门朝罢午时过’点明时间，平平叙述却也简单直接地交代了事情发生的场景起点。‘千官万马汗成河’运用了夸张的手法，将众多官员和马匹出汗的情形极度夸大，以‘汗成河’这种视觉冲击力很强的描写，生动地展现出天气炎热的程度，给读者以深刻的印象。在情感表达方面，此诗似乎在一种看似客观描述的背后隐藏着某种微妙的情感，表面上只是叙述朝罢之后的炎热景象以及宫中长昼乐事多，但是也许隐含着对宫中贵族生活与普通官员在炎热下辛苦状态对比的一种微妙态度。在意境营造上，前两句构建出一幅热气腾腾、人马俱疲的画面，而后两句将视角转向宫中，与前面的场景形成一种对照，暗示出宫中之人不受炎热之苦，尽享长昼乐事的特殊情境。主题思想上，通过对朝罢时炎热景象和宫中长昼乐事的描述，可能是在反映宫廷与朝堂之外不同的生活状态以及不同阶层对炎热天气的不同感受。

速览

《苦热行十首 其四》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷生活、炎热、对比、叙事。午门朝罢午时过，千官万马汗成河。 莫道宫中爱长昼，长昼宫中乐事多。