苦热行十首 其六

译文

长安的千万户人家就像在蒸锅中一样（酷热难耐），狂风卷起沙尘在白天肆虐而起。而那些权贵们的厅堂之上冰堆成山，早上看到冰堆成山傍晚就化成了水。

注释

悬甑（xuán zèng）

甑，古代蒸饭的一种瓦器。悬甑在这里形容长安百姓如同处在蒸笼之中，酷热难当。

五侯

泛指权贵豪门。源于西汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯，后泛指权贵之家。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将普通百姓‘万家悬甑里’的酷热难耐的处境和‘五侯’堂上有冰可用的清凉惬意形成鲜明对比。在意境上，前两句描绘出长安城中百姓生活环境的恶劣，尘土飞扬，酷热如蒸，营造出一种压抑、燥热的氛围；后两句则刻画出五侯堂中的清凉惬意，冰堆成山的景象。在情感表达上，诗人对百姓遭受酷热折磨表示同情，对五侯的奢侈享受有所批判，从而揭示出社会的贫富差距和不公平现象，主题思想围绕着社会阶层的差异以及对底层民众的同情展开。

速览

《苦热行十首 其六》是明代诗人何景明的作品，主题为对比、讽喻、贫富差、同情民。长安万家悬甑里，风卷尘沙当昼起。 五侯堂上冰成山，朝见成山暮成水。