苦热行十首 其七

译文

城西的山峰险峻如同火焰燃烧的云峰，红色的石阶没有路径可以登上如同芙蓉般的山峰。白石寺的前面是可以避暑的好地方，昨天早晨雷电劈倒了寺庙殿坛前的松树。

注释

峻（jùn）

山高而陡峭。如‘此地有崇山峻岭，茂林修竹。’

蹑（niè）

踩，踏；登。在这里是登的意思。

堪（kān）

可以，能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘城西山峻火云峰’运用比喻的手法，将山峰比作‘火云峰’，生动形象地写出了山峰在酷热之下给人的那种如火焰燃烧般的感觉，渲染出炎热的氛围。‘丹梯无路蹑芙蓉’则通过描写没有路径登上山峰，从侧面烘托出山势的险峻。诗的后两句转写白石寺可避暑，‘昨朝雷拔殿坛松’看似只是陈述一个事件，雷电劈倒松树，但其实也是在暗示天气的极端性，既炎热又有强烈的雷电天气。在情感表达上，前两句主要是对炎热天气下险峻山景的一种无奈之感，后两句提到白石寺避暑，有对避暑之地的一种期待和发现避暑地的庆幸。在意境营造上，前两句构建出一个炎热、险峻的山景意境，后两句则转向白石寺宁静避暑之所的意境。主题思想围绕着苦热展开，描述了炎热天气下的山景以及避暑的去处。

速览

《苦热行十首 其七》是明代诗人何景明的作品，主题为苦热、写景、避暑、山景。城西山峻火云峰，丹梯无路蹑芙蓉。 白石寺前堪避暑，昨朝雷拔殿坛松。