苦热行十首 其十

译文

胡人的马匹在炎热的天气里成群而动，昨天传来消息说在辽水有将军被杀。而朝廷的军队在六月歼灭猃狁，军队的气势远远地蒸腾着瀚海的云。

注释

猃狁（xiǎn yǔn）

我国古代北方的一个民族，也泛指北方少数民族。

赏析

从文学手法来看，首句‘胡马炎天动万群’描绘出胡马成群结队的宏大景象，通过‘万群’这一数量词渲染出一种紧张的氛围，为下文的战争叙述做铺垫。‘昨传辽水杀将军’则是突然转折，用一种听闻的消息来增加战争的不确定性和残酷性。‘王师六月歼猃狁’，‘王师’点明我方军队的正义性，‘六月’点明时间，‘歼’字干脆利落地写出胜利的结果，与前面将军被杀形成鲜明对比。‘兵气遥蒸瀚海云’运用夸张的手法，将兵气与瀚海云相连，烘托出军队的威武雄壮、气势磅礴，营造出一种宏大而壮烈的意境。在情感表达上，体现出对战争胜利的自豪之情，同时也透露出战争的残酷性。主题思想主要围绕战争展开，既有对战事的叙述，也有对胜利的歌颂。

速览

《苦热行十首 其十》是明代诗人何景明的作品，主题为战争诗、叙事、豪迈、悲壮。胡马炎天动万群，昨传辽水杀将军。 王师六月歼猃狁，兵气遥蒸瀚海云。