送王提举

译文

太阳升起，船帆高高扬起，烟雾笼罩着空旷的江水，山岭上的云朵远在粤地的天空东边。这次出行不是为了在江上游玩的兴致，以后一定要传颂您煮海为盐的功绩。

注释

提举（tí jǔ）

官名，主管专门事务。

浮江（fú jiāng）

在江上浮游，这里指游玩。

煮海（zhǔ hǎi）

煮海水为盐，喻指伟大的功绩。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅清晨江面上日出帆扬、烟水空濛的画面，给人以开阔又略带朦胧之感，次句将视角延伸到遥远的粤地天空，进一步拓展了空间感。在写作手法上，前两句写景为后文叙事抒情做铺垫，先勾勒出离别的环境氛围。情感表达方面，这首诗既有送别友人的不舍之情，又表达了对友人的期待与祝愿。主题思想上，通过送别友人出行，表达出对友人此行成就的展望，希望友人能建立如煮海为盐般伟大的功绩，而不是单纯的游玩。整首诗情景交融，以景起兴，既不脱离送别主题，又蕴含着积极向上的情感。

速览

《送王提举》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、写景、期待、友情。日出帆高烟水空，岭云遥在粤天东。 此行不为浮江兴，他日须传煮海功。