汉中砍二首 其一

译文

汉王当年平定三秦之地，壮士们东归之时意气风发焕然一新。军队悄悄从陈仓口出兵，父老乡亲又在灞水之滨迎接（汉王）。

注释

定三秦（dìng sān qín）

三秦，指关中地区。楚汉相争时，项羽将关中地区分封给秦朝的三个降将。定三秦即汉王刘邦攻占关中地区，这是刘邦建立帝业的重要开端。

意气（yì qì）

意志和气概，这里指将士们昂扬的精神状态。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里用来代指军队。

暗度（àn dù）

暗中渡过，这里指秘密行军。

灞水（bà shuǐ）

河名，是关中八川之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉王昔日定三秦’直接点明事件的主角与事件，简单直接地引入历史故事。‘壮士东归意气新’描绘出将士们东归时的崭新气象，‘意气新’三个字简洁而生动地表现出他们昂扬的斗志和振奋的精神状态。‘旌旗暗度陈仓口’化用‘明修栈道，暗度陈仓’的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴，以‘旌旗’代指军队，是借代手法的运用，形象地写出军队的行进。‘父老重迎灞水滨’描绘出父老乡亲迎接的场景，从侧面表现出汉王的深得民心，同时也营造出一种充满希望与生机的氛围。在情感表达上，诗人对汉王的功绩以及军队的士气表达出一种钦佩与赞赏之情，对这一历史事件有着积极肯定的态度。在意境营造方面，通过对事件的描述，构建出一种充满力量、积极向上的历史画面。主题思想上，主要是通过回顾汉王定三秦这一历史事件，歌颂汉王的雄才大略以及这一事件的重大意义。

速览

《汉中砍二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为历史叙事、借代手法、敬仰之情、积极意境。汉王昔日定三秦，壮士东归意气新。 旌旗暗度陈仓口，父老重迎灞水滨。