汉中砍二首 其二

译文

烧毁栈道和登坛拜将各有功劳，有谋略的大臣和勇猛的将领众多如云集。关中之地自然认识到真龙天子，四海之内争着观看穿缟素（为义帝发丧）的军队。

注释

烧栈（shāo zhàn）

烧毁栈道。栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路，刘邦被项羽封为汉王时，为迷惑项羽，烧毁栈道，表示无意东归。

登坛（dēng tán）

登坛拜将，指刘邦登坛拜韩信为大将，这一举措对刘邦建立功业有重要意义。

郁（yù）

这里是众多、繁盛的意思。

龙颜（lóng yán）

指帝王的容颜，这里代指刘邦是真龙天子，是君主身份的象征。

缟素（gǎo sù）

白色的丧服。此处指刘邦为义帝发丧，让军队着缟素，以显示其正义性，争取民心。

赏析

从文学手法上看，首句‘烧栈登坛各有勋’运用了对仗的手法，‘烧栈’与‘登坛’相对，一毁一立，对比鲜明地写出楚汉相争时的两个重要事件，韩信‘明修栈道，暗度陈仓’，而刘邦登坛拜将重用韩信。‘各有勋’则点明这些事件在楚汉争霸进程中的重要意义。‘谋臣猛将郁如云’使用比喻的手法，将谋臣猛将比作云，生动地表现出刘邦手下人才济济的状态。情感表达上，全诗透露出对刘邦阵营的一种肯定与赞赏之情，无论是人才的繁盛，还是刘邦在关中地区得到认可以及军队在大义名分下所具有的影响力。在意境营造方面，通过描述刘邦阵营的种种优势，构建出一种宏大、兴盛且充满正义性的氛围。主题思想围绕着对刘邦阵营的肯定展开，从多个方面展现出其在楚汉相争中的优势地位。

速览

《汉中砍二首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为咏史、肯定、兴盛、对仗。烧栈登坛各有勋，谋臣猛将郁如云。 关中自识龙颜主，海内争看缟素军。