终南篇

译文

离宫别馆曾经是旧时京华的盛景，关中内外山河都属于汉家天下。终南山的两座楼阁像是天空围绕着的青色锦绣屏障，五台山上云雾涌起如同石莲花。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

别馆（bié guǎn）

帝王正宫以外的宫室。

表里（biǎo lǐ）

内外。

关河（guān hé）

山河，这里指关中地区的山河。

青锦障（qīng jǐn zhàng）

青色的锦绣屏障，这里是形容二阁被天空围绕的壮观景象。

石莲花（shí lián huā）

这里是形容五台山上云涌时像石莲花的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘二阁天围青锦障，五台云涌石莲花’，将终南山的二阁比作青锦障，五台山上的云涌比作石莲花，生动形象地描绘出终南山景色的壮丽与奇幻。在情感表达方面，诗中通过描写旧京华的离宫别馆以及山河归属汉家，流露出对往昔繁荣的追念以及一种对家国的自豪之感。在意境营造上，以宏大的关河、壮丽的楼阁、奇幻的云涌莲花等意象构建出一种雄浑壮阔而又带有神秘色彩的意境。主题思想上体现了对历史、山河与美景的一种综合性的感怀，既有对往昔辉煌的回顾，也有对眼前美景的赞叹。

速览

《终南篇》是明代诗人何景明的作品，主题为怀旧、写景、壮美、自豪。离宫别馆旧京华，表里关河属汉家。 二阁天围青锦障，五台云涌石莲花。