元日

译文

扶桑的阳光照耀着南山的宫观，春天到来，杨柳使北斗城恢复生机。万里之外的官员们遥望着京城的宫阙，皇帝的车驾欢喜地返回京城。

注释

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里代指太阳升起的地方。

南山观

南山的宫观，‘观’在这里指宫观，是古时帝王或道士等居住的地方。

北斗城

指京城，北斗象征着天子居住的地方。

冠裳

这里代指官员，官员的服饰有冠和裳。

阙

宫阙，古时宫殿前两边的楼观，这里指代京城的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘扶桑日射’‘杨柳春回’描绘出一幅充满生机的画面，以宏大开阔的景象开篇，奠定了全诗明朗的基调。‘日射’‘春回’用词生动，写出了阳光的强烈和春天的回归之感。颔联则从远在万里之外的官员视角切入，‘遥望阙’体现出他们对京城的向往与崇敬。‘九霄车驾喜还京’直接点明皇帝车驾还京的事件，‘喜’字表达出众人的欣喜之情。在情感表达方面，既有对春天来临、万象更新的喜悦，又透露出对皇权的尊崇以及京城作为中心的一种向心力。在意境营造上，整体营造出一种开阔、喜庆、充满希望的意境。主题思想围绕着皇帝还京这一事件展开，反映出这一事件带给整个国家的积极影响，包括官员们的期待和民众的潜在欢喜。

速览

《元日》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、喜庆、尊崇皇权、还京。扶桑日射南山观，杨柳春回北斗城。 万里冠裳遥望阙，九霄车驾喜还京。