高州杂咏

译文

粤地的南方天空快要到尽头了，风气差别很大难以把握。一天之内就要更换皮裘和葛衣（形容温差大），三个家庭里就杂居着汉族和少数民族。用鬼符来书写辟除瘴气的文字，少数民族的鼓声响彻登上城墙的时候。漫漫长夜里西归故乡的梦啊，应该只有海上的明月才知晓。

注释

裘葛（qiú gě）

裘，皮衣；葛，葛布衣服。这里指因为气温变化大而需要更换不同的衣服。

汉夷（hàn yí）

汉，汉族；夷，泛指少数民族。这里表示当地汉族和少数民族杂居的情况。

辟瘴（bì zhàng）

辟，祛除；瘴，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是致病的因素。

登陴（dēng pí）

陴，城上的矮墙，此处指登上城墙。

赏析

从文学手法上看，首联“粤南天欲尽，风气迥难持”直接点明地域特点，通过对天空和风气的描写勾勒出高州这个地方独特的自然风貌，为全诗奠定了一种神秘而又特殊的基调。颔联“一日更裘葛，三家杂汉夷”运用对比的手法，‘一日’与‘三家’相对，‘裘葛’和‘汉夷’相对，生动地展现出当地气温变化快和民族杂居的情况，使读者能直观地感受到此地的多元性。颈联‘鬼符书辟瘴，蛮鼓奏登陴’进一步描写当地的风俗文化，‘鬼符’‘蛮鼓’等充满地域特色的意象增加了诗歌的神秘色彩。情感表达方面，全诗字里行间透露出诗人在高州这个特殊地域的复杂感受，既有对当地奇异风俗的陌生感，又有身处异地的孤独感。在意境营造上，诗中描绘了粤南独特的自然环境、民族风俗等画面，构建出一个偏远、多元且神秘的高州意境。主题思想上，诗人通过描写高州的自然、人文等多方面情况，表达出自己身处此地的独特体验和对故乡的思念之情。

速览

《高州杂咏》是明代诗人吴国伦的作品，主题为异乡感、风俗诗、多元文化、思乡情。粤南天欲尽，风气迥难持。 一日更裘葛，三家杂汉夷。 鬼符书辟瘴，蛮鼓奏登陴。 遥夜西归梦，惟应海月知。