过层台驿
野潦奔鸣石径斜，疏林残日见田家。
编篱半护邛王竹，筑坞新移望帝花。
荒徼万山连蜀道，远人重译问京华。
乡音断绝愁如梦，何处风高急暮笳。
编篱半护邛王竹，筑坞新移望帝花。
荒徼万山连蜀道，远人重译问京华。
乡音断绝愁如梦，何处风高急暮笳。
译文
野外的积水奔腾着冲过倾斜的石径，稀疏的树林里夕阳下能看到农家。编织的篱笆半掩着邛竹，修筑的土堡新移栽了杜鹃花。荒远的边境万山连接着蜀地的道路，远方之人辗转翻译询问京城。乡音断绝忧愁如同梦境，哪里的高风正紧急地吹送傍晚的胡笳声。
注释
- 野潦（yě liáo）
- 野外的积水。
- 邛（qióng）王竹
- 邛竹，竹名。因产于邛都（今四川西昌东南）而得名。
- 筑坞（zhù wù）
- 修筑土堡之类的建筑物。
- 望帝花
- 即杜鹃花，传说古蜀望帝杜宇死后化为杜鹃鸟，杜鹃啼血染成杜鹃花。
- 荒徼（huāng jiào）
- 荒远的边境。
- 重译（chóng yì）
- 辗转翻译。
赏析
从文学手法上看，首联通过“野潦奔鸣”“石径斜”“疏林残日”等景象描写，从视觉和听觉角度勾勒出一幅荒僻的画面，以动衬静，动静结合。颔联中“编篱”“筑坞”是实写，“邛王竹”“望帝花”则带有地方特色，运用了借代的手法，使画面富有地域色彩。颈联“荒徼万山连蜀道”展现出空间的广阔和偏远，“远人重译问京华”体现出距离之远和信息的不通畅。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的思乡之情和身处偏远之地的孤寂落寞之感。尾联“乡音断绝愁如梦”直接点明思乡之愁，“何处风高急暮笳”以景结情，那高风暮笳声更增添了忧愁的氛围。在意境营造上，描绘出一种荒僻、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着身处偏远之地的人对故乡的思念以及对自身孤独处境的感喟。
速览
《过层台驿》是明代诗人吴国伦的作品，主题为思乡、孤寂、写景、偏远。野潦奔鸣石径斜，疏林残日见田家。 编篱半护邛王竹，筑坞新移望帝花。 荒徼万山连蜀道，远人重译问京华。 乡音断绝愁如梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品