过白厓驿

译文

竹林幽深，山石高峻，整天赶路车辙都没到尽头。驿道长久以来连通着云南和四川的使者往来，当地居民还混杂着汉族和少数民族的风俗。山崖间木板搭建的屋子靠着云彩而建，塞外的芒山隐入雨中天空。赤水怎会嫌三峡路途遥远，两条鱼（代指书信）要寄往楚地江东。

注释

箐林（qìng lín）

竹林。‘箐’在古汉语中常用来表示山间的大竹林。

幽窕（yōu tiǎo）

幽深的样子。

巃嵷（lóng sǒng）

高耸的样子。

汉夷风

汉族和少数民族的风俗。‘夷’在古代常用来泛指少数民族。

板屋

用木板建造的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘箐林幽窕石巃嵷’的景象，运用了白描手法勾勒出旅途环境，‘幽窕’和‘巃嵷’两个形容词生动地描绘出箐林的幽深和山石的高耸，为下文漫长的旅途做铺垫。颔联中‘久通’与‘犹杂’形成鲜明对比，写出此地虽驿道早就联通多地，但风俗依然保持多元性。颈联继续写景，‘依云架’将板屋的高险形象地展现出来，‘入雨空’则给芒山增添了一种空蒙的意境。尾联‘双鱼为寄楚江东’运用典故，‘双鱼’指代书信，委婉地表达出诗人的思乡之情或者对远方之人的思念之情。在意境营造上，诗中既有幽险的旅途环境描写，如箐林、山石、高崖间的板屋等景象营造出一种偏远、险峻的意境，又有融合民族风情的特殊氛围。主题思想方面，这首诗通过描写旅途中的所见所闻，包括自然景色、风俗人情等，表现出地域的独特性，同时也流露出诗人的羁旅之思或对远方的思念。情感表达上，在对旅途的描述中隐隐透露出羁旅的疲惫和对远方的牵挂。

速览

《过白厓驿》是明代诗人吴国伦的作品，主题为羁旅诗、写景、风土人情、思乡。箐林幽窕石巃嵷，永日驱驰辙未穷。 驿道久通滇蜀使，居人犹杂汉夷风。 厓间板屋依云架，塞外芒山入雨空。 赤水宁辞三峡远，…