落梅叹

译文

春天匆匆而来却又显得无力，梅花如同雪花般飘落。有谁能在万里之外，听到《梅花落》的笛曲而不想起归家呢？

注释

忽忽

匆匆，急速的样子。出自《楚辞·离骚》‘欲少留此灵琐兮，日忽忽兮其将暮。’

作

当作，比作。这里是将梅花比作雪的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽忽春无力’运用了拟人的手法，赋予春天‘无力’的状态，生动地描绘出春天那种慵懒、柔弱的感觉。‘梅花作雪飞’是比喻，将飘落的梅花比作飞雪，形象地写出梅花飘落时轻盈、洁白如雪的姿态，营造出一种凄美、清冷的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的思乡之情。梅花飘落本是自然景象，诗人却借此联想到万里之外闻笛思乡，以景入情，过渡自然。主题思想围绕着时光的流逝、梅花飘落的景象以及由笛曲引发的思乡之情展开，表达了诗人对家乡的思念以及对时光易逝的感慨。

速览

《落梅叹》是明代诗人吴国伦的作品，主题为思乡、借景抒情、凄美、拟人。忽忽春无力，梅花作雪飞。 谁能万里外，闻笛不思归。