郢中杂歌四首 其二

译文

帝王陵园占地三十里，美好的树木郁郁葱葱。如果没有砍柴割草的禁令，谁能知道这是帝王的故乡呢。

注释

郢（yǐng）中

郢，古地名，郢中在这里指的是特定的区域。

寝园

帝王的陵园。

嘉树

美好的树木。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。

帝乡

皇帝的故乡或者指京城，这里指的是帝王陵园所在之处，有指代帝王权威所及之地的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘寝园三十里，嘉树郁苍苍’，运用白描手法勾勒出陵园宏大的规模和树木葱郁的景象，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人并没有直接抒发情感，而是以一种较为含蓄的方式。通过对陵园外在景象的描绘，隐隐流露出一种对帝乡的敬畏之感。在意境营造上，‘三十里’的广阔空间和‘郁苍苍’的茂密树林，构建出一种庄严肃穆且宏大幽深的意境。主题思想上，这首诗通过对帝乡寝园的描写，反映出帝王陵寝的特殊之处以及其背后所蕴含的尊崇地位，同时也暗示出封建帝王的权威。

速览

《郢中杂歌四首 其二》是明代诗人吴国伦的作品，主题为写景、敬畏、庄严肃穆、含蓄。寝园三十里，嘉树郁苍苍。 不有樵苏禁，谁知是帝乡。