乐府十二首 其一 乘法驾

译文

乘坐帝王的车驾，从皇帝即位前的住所出行。告别了生长着兰草的山坡，来到了铺着枫叶的宫殿台阶前。掌握着帝王的符命，尊奉着太后的旨意。桥梁从中部倾塌，石碑上呈现出文字。侍从之臣观看后，稽首行礼表示欣喜。顺应帝王的运数，被尊称为天子。太平的气运上升，变革开始。鄙陋的时代已经过去，不良的旧俗开始兴起。（此处‘劣舂起’理解较难，译文仅供参考）

注释

潜邸（qián dǐ）

指皇帝即位前的住所。

兰坂（lán bǎn）

长着兰草的山坡，这里可能是指代皇帝出发的地方，有美好的寓意。

枫陛（fēng bì）

宫殿前用枫叶等装饰的台阶，这里代指宫殿。

干符（gān fú）

帝王受命于天的符瑞。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台。古人认为上台、中台、下台各有两颗星，相比而斜上，如阶级然，故名。这里象征太平的气运。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按照事情发展的顺序依次描述皇帝出行、受命、祥瑞出现、臣子庆贺、顺应天命称帝以及新的时代开始等事件，层次较为清晰。在情感表达方面，从‘从臣观，稽首喜’能感受到臣子对皇帝登基这件事的喜悦和拥护之情，同时‘泰阶升，更化始’也表达出对新的时代开始的一种积极期待。在意境营造上，诗中通过‘辞兰坂，臻枫陛’这样带有自然景物（兰坂、枫陛）的描写，在一定程度上增添了画面感。主题思想围绕着皇帝登基这件大事展开，描绘出一个新帝登基顺应天命，带来新的气象的景象。整体风格较为庄重、肃穆，符合其描述的皇家大事的格调。

速览

《乐府十二首 其一 乘法驾》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为叙事、皇家事、庄重、新帝登基。乘法驾，出潜邸。 辞兰坂，臻枫陛。 握干符，奉慈旨。 桥中倾，碣呈字。 从臣观，稽首喜。 应帝期，称天子。 泰阶升，更…