乐府十二首 其四 宬皇史

译文

皇史宬，收藏着帝王的典籍。用金属做成柜子，用石头建成房室。书签汇聚着浅黄色与浅青色（指代书籍）并按甲乙分类。接近文华殿，充实如同武库（形容收藏丰富）。选拔大儒（来整理），校对错误，永远地坚守保存。

注释

宬（chéng）

古代藏书的屋子。后专指皇室藏书的地方。

匮（guì）

柜子。

绨缃（tí xiāng）

古代常用浅黄与浅青颜色的丝织物作书套或书囊，后以‘绨缃’指代书卷。

雠（chóu）

校对文字。

豕误

书籍中的错误。豕，这里指代错误，有典故如‘鲁鱼亥豕’表示文字错讹。

赏析

这首诗在文学手法上，首句直接点题，简洁明快地引出皇史宬这一主体，接着通过‘金为匮，石为室’等描写，运用白描手法，勾勒出皇史宬收藏帝王典籍的庄重、坚实的环境。在情感表达上，能感受到对皇史宬的重视与尊崇，以及对这些典籍能够长久保存的一种祈愿。在意境营造方面，呈现出一种庄严、肃穆且充满文化底蕴的氛围，让人仿佛看到那装满典籍的金属柜子和石头房室。主题思想围绕皇史宬和其中的典籍，强调对文化典籍的珍视、保护以及整理校对的重要性。

速览

《乐府十二首 其四 宬皇史》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写史宬、重典籍、肃穆感、文化传承。宬皇史，函帝籍。 金为匮，石为室。 签汇绨缃部甲乙。 迩文华，充武库。 简鸿儒，雠豕误，于万斯年守之锢。