芳树

译文

美丽的树木生长在九华山边，春风拂过一度呈现出美好的姿态。散发着香气在皇帝车驾所行的道路上，树影摇曳向着甘泉宫的方向。枝叶繁盛种类众多，经过清洗的树枝有幸长久留存。不愿成为淮南的桂树，在空旷的山中被白白地遗弃。

注释

九华（jiǔ huá）

山名，这里代指美好的地方。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

甘泉（gān quán）

指甘泉宫，是古代的宫殿名。

濯枝（zhuó zhī）

被清洗的树枝，这里可理解为受到润泽。

弃捐（qì juān）

抛弃、舍弃的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。如‘弄影向甘泉’将芳树拟人化，赋予其弄影的动作，生动形象地写出了芳树的姿态。诗中以生长在九华边的芳树与淮南桂作对比，强调了芳树的境遇。在情感表达方面，诗人通过芳树表达了不甘被遗弃、渴望有所作为的情感。在意境营造上，描绘出了一幅春风中芳树飘香弄影的美好画面，富有生机。主题思想上，借芳树表达了自身的价值取向和对命运的思考，体现出积极入世，不甘被埋没的情怀。

速览

《芳树》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为托物言志、不甘遗弃、生机意境、拟人手法。芳树九华边，春风一度妍。 飘香承辇路，弄影向甘泉。 缀叶纷千种，濯枝幸万年。 不作淮南桂，空山徒弃捐。