有所思

译文

春风吹拂着华美的门户，明月照在丝织的帏帐之上。两心相同却受阻于美好的音信，相隔千里对着清朗的月光惆怅满怀。琴上落满灰尘，多次积累起来，舞衣的香气也渐渐微弱。还有令人关切情思之处，那就是房梁之间双飞的燕子。

注释

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。

鉴（jiàn）

照，映照。

罗帏（luó wéi）

丝制的帐子。

芳讯（fāng xùn）

美好的消息，多指情人之间的书信或消息。

清晖（qīng huī）

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风吹绣户，明月鉴罗帏’运用了环境描写，以春风、绣户、明月、罗帏这些美好的意象开篇，营造出一种优美、静谧又略带惆怅的氛围，奠定了全诗的基调，同时‘吹’和‘鉴’两个动词的使用使得画面富有动态感。颔联‘同心阻芳讯，千里怅清晖’直接抒情，‘同心’点明所思之人与自己心意相通，‘阻芳讯’说明音信不通的无奈，‘千里’强调距离之远，‘怅清晖’则将这种思念惆怅之情与眼前的清晖联系起来，情景交融。颈联‘歌弦尘屡积，舞衣香渐微’采用了细节描写，歌弦积尘、舞衣香微这两个细节从侧面反映出主人公因为思念而无心歌舞娱乐，生活变得慵懒寂寥，使得思念之情更加具体可感。尾联‘别有关情处，梁间双燕飞’以景结情，看到梁间双飞的燕子，与自己的孤独思念形成鲜明对比，余味无穷。情感表达上，全诗围绕着思念展开，对远方同心之人的思念之情浓厚且深沉，从惆怅于音信不通到看到双燕飞后的触景生情，层层递进。在意境营造上，诗中构建了一个华美的居室环境，然而主人公却被思念所苦，在这种反差中，形成了一种孤独、惆怅、幽寂的意境。主题思想主要表达了对远方情人的思念以及不能相见的惆怅。

速览

《有所思》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为思念、抒情、借景抒情、孤独。春风吹绣户，明月鉴罗帏。 同心阻芳讯，千里怅清晖。 歌弦尘屡积，舞衣香渐微。 别有关情处，梁间双燕飞。