邯郸行

译文

骏马奔驰在邯郸的道路上，衣着华丽的游侠经过此地。一旦歌舞停歇，长久地为那些美丽女子感到哀伤。亭台楼榭的风花之景消逝，郊外原野上荒草繁茂。游子的心就像夜晚的月亮，向着漳河滚滚而去。

注释

邯郸（hán dān）

地名，在今河北省邯郸市。战国时为赵国都城，是当时的繁华之地。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里指代美女或者繁华的生活。

台榭（tái xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。

烟草（yān cǎo）

荒草，烟雾笼罩下的草。

漳河（zhāng hé）

河流名，流经邯郸等地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝后的落寞与孤寂。诗的前两句‘宝马邯郸道，金装游侠过’描绘出邯郸道上曾经的热闹景象，宝马与金装游侠勾勒出一幅繁华的画面，这是昔日的盛景。写作手法上，诗人采用了对比，‘一朝罢歌舞，千秋伤绮罗’将昔日的歌舞升平与如今的罢歌舞相对比，鲜明地展现出兴衰的变化，表达出对美好事物消逝的感伤。‘台榭风花尽，郊原烟草多’进一步渲染这种衰败的意境，昔日的风花美景不再，只剩郊原上的荒草，从景致的描写中透露出深沉的哀伤之情。最后‘客心将夜月，滚滚向漳河’以景结情，将游子的心比作夜月，向着漳河滚滚而去，使这种落寞之情更加悠远无尽，全诗表达了对繁华不再的感慨以及一种深沉的伤逝之情。

速览

《邯郸行》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为伤逝、孤寂、对比、写景。宝马邯郸道，金装游侠过。 一朝罢歌舞，千秋伤绮罗。 台榭风花尽，郊原烟草多。 客心将夜月，滚滚向漳河。