春江花月夜

译文

白白辜负了在华美楼阁的约会，忧愁地恰逢江上的春天。月光在天外皎洁，花影在浪中清新。难道是沉珠的水浦，或许不是濯锦的津渡。争相说要用木兰制作船舫，又打算以桂木作为车轮。月亮的圆缺如同今夜，（人的）漂泊却与往昔不同。关山仍然阻隔（两地），（想要）折枝相赠又凭借什么呢。

注释

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

濯（zhuó）锦津

濯锦，指成都一带。锦缎经洗涤后色彩鲜明。津，渡口。濯锦津是一个地名。

兰作舫

用木兰这种木材制作的船。兰，木兰，一种树木。舫，船。这是一种美好的想象。

桂为轮

以桂木作为车轮。桂，桂木。这也是一种美好的想象。

攀折

拉断、折取。古人有折柳赠别的习俗，表示思念、惜别等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘月华天外洁，花影浪中新’，‘讵是沉珠浦，将非濯锦津’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘了春江花月的景象，‘月华天外洁，花影浪中新’一句，将皎洁的月光与浪中的花影相结合，营造出一种空灵、清幽而又略带惆怅的意境。情感表达上，诗中既有对辜负约会的愧疚与遗憾，又有面对江上春景时的忧愁，还有因漂泊而产生的伤感以及关山阻隔难以传递思念的无奈。主题思想围绕着春景下的愁绪展开，既有对往昔的追念，又有对现实漂泊的喟叹，在春江花月的背景下，各种复杂的情感交织融合。

速览

《春江花月夜》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为抒情、春景、惆怅、对仗。空负芳楼约，愁逢江上春。 月华天外洁，花影浪中新。 讵是沉珠浦，将非濯锦津。 争言兰作舫，复拟桂为轮。 圆缺同今夕，飘…