拟中妇织流黄

译文

在华丽的闺房中正值长夜漫漫，身穿翠袖的女子整理着残破的织机。灯花倾斜着映照在镜子上，月光低低地照进帷帐。内心愁闷仿佛丝线断裂，双眼流泪随着梭子挥动。纺织作伴的只有蟋蟀的声响，惊破睡眠的唯有大雁飞过。织成对着窗户的白色丝织品，裁剪成为远方之人的衣服。只是让美好的消息能够传达，却比不上早日归来。

注释

流黄

褐黄色的物品，这里指丝织品。古乐府有《相逢行》‘大妇织绮罗，中妇织流黄。’

永夜

长夜。如苏轼《临江仙·送钱穆父》‘惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。 别后悠悠君莫问，无限事，不言中。暂凭樽酒送无憀，莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。’中‘惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。 别后悠悠君莫问，无限事，不言中。暂凭樽酒送无憀，莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。’用到‘永夜’一词。

鉴

照。本义是古代用来盛水或冰的青铜大盆，后来有镜子的意思，这里作动词，映照。

帏

帐子、幔幕。

蛩（qióng）

蝗虫的别名，也指蟋蟀。在古诗词中多表示秋意和孤寂。如岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》中的‘蛩’也是此含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。金闺、翠袖描绘出女子身处的环境和身份，然而残机、永夜等词则显示出一种破败和漫长的感觉。月光、灯花本是美好的景象，却与女子的孤寂相互映衬，更显凄凉。

在写作手法上，首联直入主题，点明时间地点与人物动作。颔联通过描写灯花和月光的景象，从侧面烘托出女子的孤独。颈联‘寸心共丝断，双泪与梭挥’运用了巧妙的联想，将内心的愁苦与丝线、泪水与梭子联系起来，生动地表现出女子的悲痛情绪。尾联点明女子织布裁衣的目的是传达自己的思念，希望远方之人早日归来，深化了主题。

从情感表达来看，全诗表达了女子对远方之人深深的思念与哀怨之情，长夜中独自织布，满心愁苦，泪随梭动，最后表达了对远行人不能早日归来的抱怨。

速览

《拟中妇织流黄》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为思妇诗、孤寂、借景抒情、以景衬情。金闺方永夜，翠袖理残机。 灯花斜落镜，月光低鉴帏。 寸心共丝断，双泪与梭挥。 作伴除蛩响，惊眠惟雁飞。 织就当窗素，裁…