拟伯劳东飞歌二首 其一

译文

蝴蝶双双飞舞，燕子并肩栖息，秦楼楚馆和燕市之处繁花如溪流般繁茂。不知是谁家美丽的女子在门户里悄悄窥探，害羞地收敛笑容，眼波流转。她那插着珠宝的发髻如明月般光亮，罗帐翠帷之中秋夜显得漫长。美丽的容颜洁白的牙齿，刚刚十五岁，时常在华美的筵席上唱歌跳舞。铜雀台那露天的寝宫中暮云升起，徒然留下令人怜爱的景象好像依然是为了君主。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，翅膀多有鲜艳的色彩。

玉人

容貌美丽的女子。常出现在古代诗词中形容女子的美貌。

宝髻（jì）

古代妇女发髻的一种，多以珠宝装饰。

珠钿（tián）

嵌珠的花钿，是一种女子的头饰。

横波

形容眼神流动，如水波横流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽而略带哀伤的氛围。诗中描绘的蛱蝶、飞燕、繁花等景象，组合成一幅春日盛景图，充满生机与活力，这是典型的以乐景衬哀情手法，为后面描写玉人的境遇做铺垫。在写作手法上，采用铺陈描写，先从自然景象入手，继而细致地刻画玉人的容貌、年龄、行为等。情感表达较为复杂，既有对玉人青春美貌的欣赏，又有对其身处华堂却可能面临孤寂命运的同情。主题思想方面，通过描绘玉人的生活状态，暗喻封建时期女子身不由己的命运，反映出当时社会女子地位的低下。诗中通过对玉人所处环境如‘罗帏翠帐’的描写，以及在‘雀台露寝’的境遇的展现，形成鲜明的对比，强化了这种情感的表达。

速览

《拟伯劳东飞歌二首 其一》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、写人、绮丽、同情。蛱蝶双飞燕并栖，秦楼燕市花成溪。 谁家玉人当户窥，含羞敛笑横波驰。 宝髻珠钿明月光，罗帏翠帐秋夜长。 秀颜皓齿才十五，…