拟伯劳东飞歌二首 其二
夜乌悲啼朝雉鸣，青琴绛树无限情。
谁家临镜总新妆，云鬟刻饰出意长。
翠屏锦帐花连理，洞房仙居暗香起。
年几二七奉下陈，光彩流盼姿绝伦。
春风东来吹落花，绿窗可怜虚岁华。
谁家临镜总新妆，云鬟刻饰出意长。
翠屏锦帐花连理，洞房仙居暗香起。
年几二七奉下陈，光彩流盼姿绝伦。
春风东来吹落花，绿窗可怜虚岁华。
译文
夜晚乌鸦悲啼清晨野鸡鸣叫，青琴和绛树充满无限情思。哪家女子对着镜子总是精心梳妆，如云的发鬟精心修饰意味深长。翠色的屏风锦绣的帷帐旁花并蒂而生，幽深的洞房宛如仙居暗暗的香气升起。年龄刚刚十四岁就被进献入宫，光彩照人目光流转姿态无与伦比。春风从东边吹来吹落花朵，绿色的窗户下可惜虚度了岁月年华。
注释
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名，额部和头部的两旁黑色，颈部蓝灰色，背部棕红色，有黑色波状横纹。
- 青琴（qīng qín）
- 传说中的女神，这里代指美女。
- 绛树（jiàng shù）
- 也是古代的美女名。
- 下陈（xià chén）
- 古代殿堂下放置礼品、站列婢妾的地方，这里指被进献入宫。
- 流盼（liú pàn）
- 转动眼珠儿看，形容目光流转。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过夜乌悲啼、春风落花等景象奠定了哀伤的基调。在写作手法上，运用了铺陈的手法，先从夜乌、朝雉写起，引入女子的梳妆、居住环境以及女子的容貌姿态等描写，层次丰富。从情感表达来看，诗中表达了对女子命运的同情，女子虽有着出众的美貌与精心的装扮，却在深宫中虚度年华。主题思想上，反映了封建宫廷制度下女性的悲哀，空有美貌却无法掌控自己的命运。诗中的描写细致入微，如对女子容貌姿态的描写，生动地展现出女子的美丽，更衬托出其命运的可悲。
速览
《拟伯劳东飞歌二首 其二》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为闺怨、同情、铺陈、宫怨。夜乌悲啼朝雉鸣，青琴绛树无限情。 谁家临镜总新妆，云鬟刻饰出意长。 翠屏锦帐花连理，洞房仙居暗香起。 年几二七奉下陈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品