春日书抱柬当道诸君子

译文

北斗星的斗柄回旋着运转，美好的年历开启了春天的时节。阳气增长接近辉煌，阴气消散不再凝结。春风吹到遥远的边界，雨露滋润到穷困的角落。过去感伤百花枯萎，现在看到百花盛开心中喜悦。皇上的仁德美好而没有遗漏之处，万物生长的生机还没有停歇。我身担国家的重任，希望有利于宾朋而向往位列朝堂。任命为邑令怎会独自犯错，向朝廷申诉实在是笨拙之举。皇宫的台阶高远，黄金的宫殿被阴云遮蔽。微小的我谁能了解呢，忧伤难以完全诉说。所依靠的是借助他人余辉，最终能照耀我这弱小之人。

注释

璇机（xuán jī）

亦作‘璇玑’，古代称北斗星的第一星至第四星。此处借指北斗星。

斡（wò）

旋转，运转。

宝历

指国祚，皇位，这里可理解为美好的年历。

曾（zēng）辉

指层层光辉。曾，通‘层’。

条风

东北风，这里指春风。

遐圻（xiá qí）

遥远的边界。

腓（féi）

枯萎，病。

恫（dòng）

哀痛，痛苦。

国桢（zhēn）

国家的支柱，喻能负国家重任的人才。

利宾

有利于宾朋。

晞（xī）

向往，仰慕。

愆（qiān）

罪过，过失。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘璇机’指代北斗星，通过对北斗星运转、宝历开启春天的描写点明时节，起笔宏大，奠定了全诗的基调。颔联和颈联对仗工整，如‘载阳’对‘改阴’，‘条风’对‘飞泽’等，通过描写阳气增长、阴气消散、春风拂地、雨露润泽等景象，描绘出春天的生机盎然，意境开阔而明朗。在情感表达方面，诗中既有对春景的喜爱，如‘今睹群芳悦’，又有诗人自身的忧愁与感慨。诗人身处高位，却又有诸多无奈，像‘诉阍良自拙’就表达出他对自己在仕途上无力申诉的无奈。从主题思想来看，一方面展现了皇恩浩荡下的春日盛景，另一方面也抒发了诗人自己在官场中的复杂情绪，包括抱负难以施展的苦闷。

速览

《春日书抱柬当道诸君子》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、感春、仕途、忧愤。璇机斡回运，宝历启东节。 载阳薄曾辉，改阴谢凝结。 条风衍遐圻，飞泽振穷穴。 昔感百卉腓，今睹群芳悦。 皇仁美无遗，物…