春答子安兄岁暮见贻

译文

往昔同在朝廷为官，都受到圣明君主的眷顾。穿着华美的服饰姿态万千，帽带飘扬伴随着优雅的脚步。可悲啊游子的情怀，仅仅因为不得志的缘故。一旦被狂风所激荡，于是使得美好的时光被耽误。进入魏地惆怅无所依靠，行至湘水眷恋而有所思慕。扬起旌旗指向我的破旧房舍，千里一同踏上归乡之路。再次听到蟋蟀鸣叫，两次见到蒹葭上的露水。太阳本来就容易西斜，时光的流逝难道难以度过吗？平居之时心怀愁苦，这愁苦又能与谁倾诉。只是感叹时运不顺，又何必嗟叹岁月将尽呢。

注释

英寮（yīng liáo）

才德出众的僚友，这里指同在朝廷为官的人。

彯缨（piāo yīng）

指冠缨飘动。形容风姿优美。

潜郎（qián láng）

指怀才不遇的人。

冲飙（chōng biāo）

猛烈的风暴，这里比喻外界的不利因素。

耀灵（yào líng）

太阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而又略带哀伤的氛围。从‘入魏怅无倚，浮湘眷有慕’等句能感受到诗人羁旅漂泊中的孤独与对往昔的眷恋。在写作手法上，首联通过回忆往昔在朝廷的风光情景，运用了对比手法，将曾经的得意与如今的失意相对比，突出内心的悲苦。中间部分如‘一为冲飙激，遂使佳期误’以比喻手法将外界因素比作‘冲飙’，形象地表达出自己的命运被外界左右，从而佳期被误的无奈。情感表达丰富且深沉，既有对往昔荣耀的怀念，又有对当下漂泊无依的悲叹，还有对时运不济的愤懑。主题思想围绕着诗人仕途不顺、羁旅漂泊下的复杂情感展开，既有对岁月流逝的感慨，又有无人倾诉内心愁苦的孤独。

速览

《春答子安兄岁暮见贻》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为羁旅愁思、仕途失意、怀才不遇、时光感怀。在昔参英寮，俱承明主顾。 被服纷妍姿，彯缨俪芳步。 悲哉游子情，徒以潜郎故。 一为冲飙激，遂使佳期误。 入魏怅无倚，浮…