冬日往虞山作

译文

故乡谁不思念呢，何况我还倾慕名山。一旦被尘世的琐事牵累，于是就长久未能与赏心悦目的景色相遇。偶然在这美好的一年将尽之时，远远地泛起游览沧洲的意趣。清澈的江水带着晚霞，红色的山谷收去残留的雾气。浓霜落在野草之上，寒风吹动水边高地上的树木。指着路途寻找旧时的踪迹，目光流转间到了新的寓所。看到鱼儿在深水中快乐游弋我感到惭愧，羡慕鸿雁高飞于云间。归来只是现在的我，回顾过去怅然若失。

注释

矧（shěn）

况且，何况。

尘迹

指尘世之事。

赏心晤

指赏心悦目的相遇、会面，这里指观赏美景。

芳岁阑

美好的年份接近尾声，芳岁指美好的岁月，阑有将尽之意。

鸿冥

鸿雁飞向遥远的天空，这里表示高远的志向等。

云骛（wù）

像云一样奔驰，形容迅速。

履往

回顾过去，履有行走、经历之意。

非素

不同于往昔，素可表示往昔、原来。

赏析

这首诗在意境上，通过对冬日虞山景色的描写，营造出一种清冷、寂寥又略带怅惘的氛围。如‘澄江带余霞，丹壑收残雾。严霜委野草，寒飙振皋树’几句，描绘出寒日下的江景、山壑、野草和树木，画面感很强，余霞、残雾、严霜、寒飙等意象的运用，将冬日的萧瑟展现得淋漓尽致。

在写作手法上，先直抒胸臆表达对故乡和名山的怀恋，接着叙述自己被尘事羁绊，随后描写游览所见之景，最后又抒情表达自己的感慨，情景交融。

从情感表达来看，既有对故乡名山的思念向往之情，又有对被尘事束缚的无奈，还有看到自然景色时的复杂情感以及对往昔的怅惘之感。主题思想上，反映了诗人对自由生活的向往，对时光流逝和世事变化的感叹。

速览

《冬日往虞山作》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为思乡、写景、怅惘、感怀。故乡谁不怀，名山矧余慕。 一为尘迹牵，遂阔赏心晤。 偶值芳岁阑，遥泛沧洲趣。 澄江带余霞，丹壑收残雾。 严霜委野草，寒…